Samantha Markle is 'turned away at the gates' after attempting to enter Kensington Palace