Shailene Woodley opens up about engagement to NFL star Aaron Rodgers as she flashes her ring for the first time