Jessie James Decker slammed after fans spot son in background of racy Instagram post