The Rock posts moving tribute to his father Rocky Johnson following his death