Chrissy Teigen reveals she once spent thousands of dollars on a bag so she could use the bathroom