Chrissy Teigen says her kids insist on bringing late son's ashes with them when they travel as a family