Maisie Williams reveals the 'Game of Thrones' finale scene that left her 'broken'