Viewers praise Netflix for Elliot Page edit on first two seasons of 'The Umbrella Academy'