Starbucks customer furious after barista writes "hippo" on her coffee cup