Video shows woman shaving her legs in busy hotel pool and people are fuming