Woman shares 'red flags' from her own 'toxic' relationship to help others escape