'The Godfather' star James Caan dies aged 82