Furious onlookers call for tourist to be 'sacrificed' after she climbs ancient Mayan pyramid