Nancy Pelosi introduces the cast of Hamilton at Jan. 6 memorial, and it had people cringing hard