Beyoncé and Ed Sheeran's concert outfits have sparked a debate about our expectations of men and women