Here's how Reese Witherspoon and Jennifer Garner reacted to Ariana Grande's thank u, next video