Khloe Kardashian fires back over mom-shaming after she posted a picture of her nails