Prince William and Kate Middleton launch their own YouTube channel - and it features Will's dad jokes