Fitness influencer dies after undergoing botched procedure for underarm sweating, reports say