Mom threatens to evict her 13-year-old daughter from her 'disgusting' bedroom