Banksy allegedly 'caught on camera' painting new Christmas mural