Eva Mendes and Ryan Gosling say they're raising their kids to defy 'gender-specific' roles