Mick Jagger, 77, hugs son, 4, and girlfriend Melanie Hamrick, 34, in rare family photo