Travis Barker is unrecognizable without his face tattoos in Machine Gun Kelly's new music video