Man tracks down woman on Instagram to complain she didn’t match him on dating app