Man allegedly tries to sue Tinder date who turned him down after last-minute change of heart