Woman reveals upscale restaurant made her cover her revealing outfit with a scarf