Police provide updates in search for missing 'Glee' actress Naya Rivera