'Harry Potter' star Rupert Grint pictured with baby daughter for first time