Jennifer Garner opens up on how the pressure of fame affected her family life with Ben Affleck