Noah Schnapp teases that Millie Bobby Brown and Finn Wolfhard want to 'hook up'