Jillian Michaels responds after backlash over her 'body-shaming' comments about Lizzo