Robert Downey Jr. pays tribute to 'right hand man' assistant who died in car accident