Machine Gun Kelly makes rare red carpet appearance with 12-year-old daughter Casie