Nicole Kidman updates fans on Instagram after breaking her foot in quarantine